お世話になった方の退職日が近づいているのに、女性への退職祝いに何を贈ればいいか決まらない。そんな方のために、相手との関係や予算に合わせた選び方、避けたいもの、実際に使えるメッセージ例をまとめました(タイの公務員の定年退職日は毎年9月30日。送別会で渡すなら、少なくとも1〜2週間前から準備しておきましょう)。
相手との関係で選ぶ退職祝い
上司・管理職の方へ
楽しさより、品のよさと格式を重視しましょう。いちばん安心なのは、大勢の前でお渡ししても見栄えがよく、持ち帰るのに苦労しないもの。プレミアムフルーツバスケット、花束、シンプルなインテリア雑貨などがぴったりです。みんなで贈るなら全員の名前を入れたカードを添えて。
親しい同僚へ
退職後は自由な時間がぐっと増えます。だからこそ、本人が本当に好きなことに合わせて選びましょう。ガーデニング用品、コーヒーを淹れる道具、本、よく話していた趣味のグッズなどは、使われない高価な品よりずっと心に残ります。
恩師・敬愛する目上の方へ
健康を気づかう品がいちばんです。言葉にしなくても「いつまでもお元気で」という気持ちが伝わります。フルーツバスケット、健康食品、毎日の暮らしが少しラクになる日用品などがおすすめです。
女性への退職祝い、外さないアイデア
- プレミアムフルーツバスケット:個人でもチームでも贈りやすく、集合写真でも映え、送別会でみんなで分けられて、しまう場所にも困りません
- 花束、または花とフルーツのバスケット:写真で目を引くので、壇上での贈呈に向いています
- 健康食品:ビタミンのセットや、ふだん飲んでいるサプリメントなど(身近な方に聞いておくと安心です)
- おしゃれな日用品:茶器セット、ソファカバー、読書灯など、家での時間が心地よくなるもの
- 思い出のアルバムやムービー:お金はかからなくても、気持ちがいちばん伝わる贈り物。みんなで作るのにぴったりです
- スパのギフト券・小旅行:長年がんばってきた方へのご褒美に
避けたいもの
- 老いを強く感じさせるもの:杖や拡大鏡など。善意でも、受け取る側は複雑な気持ちになりかねません
- 時計:タイでは「残りの時間を数える」ことを連想させると考える人もいます。相手が気にするかわからなければ避けておきましょう
- 刃物:包丁やはさみは「縁を切る」につながるとされます
- 手間のかかるもの:育てにくい植物やペットは、思いがけず負担になってしまいます
- サイズを当てる必要がある衣類:サイズが合わないと、相手を困らせてしまいます
予算の目安
- 個人で贈る場合(同僚など):500〜1,500バーツ前後がちょうどよく、相手に気をつかわせません
- チーム・部署で贈る場合:1,500〜4,000バーツ。出し合えば格式のある品が選べます
- 特に敬意を表したい方へ:3,000バーツ以上。品質と見栄えを重視して
退職のお祝いメッセージ(タップしてコピーし、カードにどうぞ)
長い間、本当にお疲れさまでした。これまでいただいたたくさんのご恩に心から感謝しています。これからの毎日が健やかで、笑顔にあふれたものになりますように。
退職は終わりではなく、ご自分の時間を楽しむ新しいスタートですね。これからの毎日を思いきり楽しんでください。
上司として、そして人生の先輩として、いつも導いてくださりありがとうございました。どうかお元気で、楽しい毎日をお過ごしください。
これからの日々が、大好きなことを存分に楽しめる最高の時間になりますように。
温かいお心づかいとたくさんの教えを、本当にありがとうございました。いつまでもお元気で、お幸せに。
退職祝いのバスケットはお任せください
フルーツバスケットを贈るなら、aDay Freshの退職祝いバスケットを。送別会にふさわしい格調ある雰囲気に仕上げ、厳選したプレミアムグレードのフルーツをお届け当日に新鮮な状態でお作りします。メッセージカードも無料でお書きしますので、上の文例から選んでスタッフにお知らせください。バンコクと近郊県なら最短3時間でお届け。開始時刻が決まっている送別会なら、早めにご注文のうえ日時を指定いただくと、会が始まる前に届くよう配送を手配します。
ご注文はこちら:フルーツバスケット一覧からお選びください。お届け当日に新鮮な状態でお作りします。Webからのご注文は全品送料無料。今日中に届けたい場合は 3時間でお届けするフルーツバスケット へ。バンコクと近郊県なら3時間以内にお届けします。










