見栄えがよく、実際に使ってもらえる男性への退職祝いを探している方へ。この記事では、相手との関係や予算に合わせたアイデア、タイの習慣で避けたほうがよいもの、そのまま使えるメッセージ例をまとめました(タイの公務員の定年退職日は毎年9月30日で、送別会は9月の中旬から下旬に開かれることが多くなります)。
相手との関係で選ぶ退職祝い
上司・管理職の方へ
職場で贈るものは、きちんとしたフォーマルな印象のものを。プライベートに寄りすぎないことが大切です。プレミアムフルーツバスケット、デスクに置ける品、ご本人の趣味にちなんだコレクション品などが向いています。部署のみんなでお金を出し合うなら、全員の名前を入れたカードを添えて、送別会の場でお渡ししましょう。
同僚へ
思い切って趣味に寄せてかまいません。退職後こそ、本当にやりたかったことに打ち込める時間です。釣り道具、ゴルフ用品、ガーデニング用品、カメラ、ふだん楽しんでいるスポーツのグッズなどがおすすめです。
父親・年長の親戚へ
健康や毎日の快適さにつながるものがおすすめです。こうした品は、ご本人がなかなか自分では買わないからです。マッサージチェア、血圧計、歩きやすい靴、毎日食べられるフルーツバスケットなどが喜ばれます。
男性への退職祝い、外さないアイデア
- プレミアムフルーツバスケット:送別会でいちばん安心な選択肢。格式があり、みんなで分けられ、好みを当てる必要もありません
- 趣味の道具:ゴルフ、釣り、ガーデニング、写真など。ご本人がよく話題にしていることから選びましょう
- 長く使える上質な品:革のバッグ、ペン、上質な傘、ベルトなど
- 健康グッズ:血圧計、マッサージチェア、軽い運動用の器具など
- 上質な食品・名産品:厳選したお茶、コーヒー、はちみつなど
- チームからの記念品:記念の盾、集合写真入りのフォトフレーム、思い出のアルバムなど。メインの贈り物とセットで贈るのに向いています
避けたいもの
- 時計:タイでは「残りの時間を数える」ことを連想させると考える人もいます。迷ったら避けましょう
- 刃物:「縁を切る」を連想させるとされます
- 老いを感じさせるもの:年齢を意識させるものより、「新しいスタート」を感じさせるものを
- お酒やたばこ:健康状態がわからない相手には不向きで、官公庁の送別会の雰囲気にも合わない場合があります
- 組み立てや操作が複雑なもの:結局、箱から出されないまま終わりがちです
予算の目安
- 個人で贈る場合:500〜1,500バーツ。これで十分ですし、相手に気をつかわせません
- チーム・部署で贈る場合:1,500〜4,000バーツ。送別会の場でも見劣りしないものが選べます
- 特に敬意を表したい方へ:3,000バーツ以上。品質と見栄えを重視して
退職のお祝いメッセージ(タップしてコピー)
長い間、本当にお疲れさまでした。たくさんのご指導をありがとうございました。これからの毎日が健やかで、楽しいものになりますように。
長年第一線でご活躍され、本当にお疲れさまでした。これからはどうかゆっくりと、ご自身の時間を楽しんでください。
いつも私たちのよきお手本でいてくださり、ありがとうございました。どうぞお体に気をつけて、笑顔の毎日をお過ごしください。
第二の人生が、やりたかったことを思う存分楽しめる、充実した日々になりますように。
これまで本当にありがとうございました。退職後の生活を存分に楽しんでください。
退職祝いのバスケットはお任せください
aDay Freshの退職祝いバスケットは、落ち着いた格調ある雰囲気で、壇上での贈呈にも個人的なお渡しにも向いています。厳選したプレミアムグレードのフルーツをお届け当日に新鮮な状態でお作りし、メッセージカードも無料でお書きします。バンコクと近郊県なら最短3時間でお届け。開始時刻が決まっている送別会なら、早めにご注文のうえ日時を指定いただくと、会が始まる前に確実にお届けできるよう配送を手配します。会社名義でタックスインボイスが必要な場合は法人ギフトをご覧ください。
ご注文はこちら:すぐにお届けできるフルーツバスケットからお選びください。お届け当日に新鮮な状態でお作りします。Webからのご注文は全品送料無料。今日中に届けたい場合は お急ぎ便のバスケット へ。バンコクと近郊県なら3時間以内にお届けします。










